Widerrufsrecht / Right of withdrawal

Widerrufsrecht / Right of withdrawal: 

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen (oder acht Tagen vor Prüfungsbeginn, wenn der Prüfungstermin innerhalb dieser vierzehn Tage liegt) ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (entweder per Mail an info@lingunection-frankfurt.de oder per Post an Lingunection Sprachinstitut Frankfurt, Eschersheimer Landstraße 34, 60322 Frankfurt am Main) mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days (or eight days prior to the start of the exam, if the exam date falls within this fourteen-day period) without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day the contract is concluded. To exercise your right of withdrawal, you must inform us (either by email to info@lingunection-frankfurt.de or by post to Lingunection Sprachinstitut Frankfurt, Eschersheimer Landstraße 34, 60322 Frankfurt am Main) of your decision to withdraw from this contract by means of an unequivocal statement. You may use the attached model withdrawal form for this purpose, but it is not mandatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired. 

Wichtige Information – Nutzung Ihrer Daten aus diesem Formular / Important information – Use of your data from this form:

Wichtige Hinweise zum Datenschutz: Ich habe zur Kenntnis genommen, dass ich das Recht auf Auskunft, Korrektur, Löschung oder Anonymisierung meiner Daten habe. Ihre persönlichen Daten werden in unserer hausinternen Datenbank gespeichert und dienen ausschließlich der Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. Anmeldung. Wir geben Ihre persönlichen Daten grundsätzlich nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Vertragsdurchführung notwendig ist oder Sie uns dazu auffordern. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung.

Important information regarding data protection: I acknowledge that I have the right to access, correct, delete, or anonymize my data. Your personal data is stored in our internal database and is used solely for processing your inquiry or registration. As a general rule, we do not share your personal data with third parties without your consent, unless this is necessary for the performance of a contract or you request us to do so. Please refer to our privacy policy for further information. 

Folgen des Widerrufs / Consequences of withdrawal:

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

If you withdraw from this contract, we shall reimburse all payments received from you without undue delay and in any event no later than fourteen days from the day on which we are informed of your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement. If you requested that the services begin during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to the services provided up to the time you informed us of the exercise of the right of withdrawal in respect of this contract, in comparison with the full scope of the services provided for in the contract.